“This song started off as a cover attempt of the Current Joys song “kids”. Whether it was because I was drunk or a mediocre musician, I couldn’t figure it out beyond the first chord; so I soon gave up and just played what my fingers felt like —singing what ever words just flowed through.

I tried re-recording the song multiple times but I could never beat that initial take. So here is “I’m a Kid”. The song contains the first vocal take as it is- recorded in a college dorm in the outskirts of oxford with an audio interface and sm7b microphone- flaws and all. A audial photograph of that random moment— of the drinks, the depression, and hopefully the sincerity.

이 곡은 그 당시 좋아하던 “Current Joys”라는 밴드의 “kids”라는 곡을 커버하려다 나왔습니다. 술 때문이었는지, 그저 그런 음악 실력 때문인지 첫 코드를 따다가 포기하고 그냥 손가락 가는 대로 아무거나 연주하기 시작했습니다. 그 순간 머리에 떠오르는 단어들을 부르면서.

이후 저는 여러 번 노래를 다시 녹음하려고 했으나, 그때 만든 첫 데모 테이크의 진정성을 다시 재현할 수가 없었습니다. 그래서 I’m a kid에는 영국변방 어느 기숙사 방에서 싸구려 오디오 인터페이스와 SM7b 한대로 녹음한 보컬과 기타가 그대로 담겨 있습니다. 술에 취하고, 우울했고, 진심으로 가득했던 그 순간 또한 그대로 담겨있기를.


[한글가사]

사실 난 두렵기만 해요
앞으로 올 모든 일들이

전 아직 어린 아이일 뿐인가 봐요
무엇이 되기를 그저 기다리는…

그리고 전 두려워요 당신이 쉬는 모든 숨결이
전 두려워요, 당신이 만드는 모든 아픔이
전 두려워요, 당신이 하는 모든 말들이
전 두려워요, 당신이 하는 모든 거짓들이
전 당신의 모든 움직임이 두려워요

하지만 나에게는 베풀 사랑이있어요
나에게는 베풀 사랑이있어요.

겨울처럼 또 다시 지나고,
나는 또 다른 상징 앞에서 무너지네
꽤 슬픈 현실이군

맹새코 이 순간에서 벗어나고 있었는데
또 다시 여기네..
순간이면 우리도 사라지겠지

하지만 난 지쳤어요,
내가 하는 모든 거짓말들이
지쳤어요, 내가 낭비하는 모든 시간들이
지쳐요, 내가 주는 모든 여지들이
지쳐요, 내가 하는 모든 타협들이
지쳐요, 내가 하는 모든 말들이
지쳐요, 제가 망가트리는 모든것들이
지쳐요, 제가 하는 모든 실패들이
지쳐요, 제가 감사해 하지 못하는 모든것들이

하지만 나인걸요

그리고 나에겐 나눌 사랑이 있어요.
나에겐 나눌 사랑이 있어요.


[크레딧]

Directed and Edited by Jun Tae Park and Dongbum Kim
출연: 지종현, 유경서, 이종명, 박영재, 서인성, 지민영, 유주연, 박지윤, 김동범, 구자순, 이건창, 이초아, 홍준우, 이수연님과 아드님, 황정화, 최연주, 김경민, 이승미, 김현우, Jay, 김덕, 권동욱, 김재연.
DP: LEE HOJOONG
2ND: KANG HYUNGJUN
3RD: WON BOYEON, KWON JIWOO
GAFFER: KIM SANGWOOK
LIGHTING TECHNITION: BAE SUNGMOON
Color & Post: Flanjks
Mixing: Wild Horse Studios
Mastering: Tim Boyce
Bass: Seho Lee
Associate Muscians: Alberto Rigioni, Chris Brush

그 외 도와주시고 협조해주신 모든 분에게 진심을 담아 감사드립니다.