The edge where dreams and reality merge.

1. Last Call

술 한잔을 들이키고 주위를 둘러보니 내가 선망하는 사람들이 내 눈앞에 있다.
그들이 나를 보며 인사한다.
나도 알고있다.이게 꿈이라는 걸.
꿈이면 뭐 어때? 그들과 함께 취할 수만 있다면 상관없지.
서로 깊은 대화를 나누며 언젠가 같이 오를 공연에 대해 얘기하다보니 어느새 마감시간이다.
아직 우리 대화가 끝나지 않았는데 바텐더가 Last Call 을 받으려하는게 보인다.
이 행복한 꿈에서 아직 난 깨고싶지 않아, 내 알람이 울리지 않길 바래.
“Bartender plz don’t say LAST CALL”

I take a sip of my drink and look around.
Right in front of me, I see the people I admire.
They greet me, and I know it too—this is a dream.
But so what? If I can get drunk with them, it doesn’t matter.
We share deep conversations,Talking about the performance we might one day take the stage for together
Before we know it, it’s closing time.
The bartender is about to make the last call, but we’re not done talking yet.
I don’t want to wake up from this happy dream. I hope my alarm won’t go off.
“Bartender, please don’t say LAST CALL.”

2. Survive

사람들은 모두 저마다의 전쟁을 치르며 살고 있다.
아무도 내가 꿈을 위한 치열했던 순간들을 알지 못하겠지만, 난 나만의 전쟁에서 살아남았다.

Everyone is fighting their own battles in life.
No one knows the fierce moments I went through for my dreams,
But I survived my own war.

3. False Love

너에게서 다른 여자의 향기가 나.
그렇지만 매일 밤 나를 찾아오는 너를 밀어낼 수가 없어.
나를 너의 사랑이라고 부르게 만들고 싶어.
넌 내가 꿈꾸던 사랑이니까.
너의 거짓된 사랑이어도 좋아.

I can smell another woman on you.
But I can’t push you away when you come to me every night.
I want to make you call me your love.
You’re the love I’ve dreamed of.
Even if it‘s a false love, I don’t mind.