J-POP REMAKE Vol.3 ‘이수현x푸른 산호초’ 발매

가수 겸 방송인 강남이 기획하는 ‘J-POP REMAKE‘가 세 번째 이야기로 이어진다. 한국과 일본을 음악으로 잇는 이 프로젝트는 시대를 넘어 사랑받아온 J-POP 명곡들을 한국 아티스트의 목소리로 새롭게 빚어내며, 두 나라의 음악 팬들 사이에 또 하나의 다리를 놓는다.

세 번째 주인공은 AKMU 이수현이다. 지난 4월 발매한 AKMU 정규 4집 앨범 ‘개화‘로 폭넓은 대중의 사랑을 받은 이수현은, 평소 ‘푸른 산호초‘를 개인적으로 좋아한 만큼 이번 J-POP REMAKE Vol.3을 통해 오랫동안 마음에 품어온 곡을 직접 노래로 풀어내게 되었다.
‘푸른 산호초(青い珊瑚礁)‘는 마츠다 세이코가 1980년 7월 1일 발표한 두 번째 싱글로, 발매 직후 오리콘 주간 차트 최고 2위에 오르며 그해 제22회 일본 레코드 대상 신인상을 수상, 마츠다 세이코를 단숨에 톱 아이돌의 자리에 올려놓은 곡이다. 여름 해변의 풋풋한 첫사랑을 그린 청량한 멜로디와 서정적인 가사로 발표 후 수십 년이 지난 지금까지도 일본 대중문화를 상징하는 곡으로 남아 있으며, 동아시아 전역에서 J-POP이 국경을 넘어 사랑받을 수 있음을 보여준 선구적인 사례로도 꼽힌다.

이수현은 이번 한국어 버전에서 원곡이 지닌 싱그러운 여름의 정서를 자신만의 담백하고 섬세한 보컬로 새롭게 그려냈다. 화려하게 꾸미기보다 힘을 뺀 자연스러운 톤으로 곡을 이끌어가며, 원곡이 지닌 풋풋한 설렘을 유지하면서도 이수현만의 잔잔한 여운을 더했다. 한국어와 일본어 두 버전으로 함께 완성된 이번 싱글은 언어의 경계를 넘어, 발매된 지 40년이 넘은 지금까지도 변함없는 이 곡의 감성이 세대를 넘어 새로운 리스너들에게도 가닿기를 바라는 마음을 담았다.

음악으로 잇는 두 나라의 이야기, J-POP REMAKE 의 세 번째 페이지를 이수현의 목소리로 만나본다.


[Credit]
Original Title “青い珊瑚礁”
Original Writers “Yoshiko Miura, Yuichiro Oda”

Music Producer by 최영호 (핸섬피플)
Composed by Yuichiro Oda
Lyrics by Bay
Arranged by 최영호 (핸섬피플)
String Arranged by 최영호 (핸섬피플)
Chorus by say0yas
String by 융스트링
Guiar by 장재원
Piano by 최영호 (핸섬피플)
Midi by 최영호 (핸섬피플)
Recording Directed by 최영호 (핸섬피플)
Recorded by 정규창 @W Sound
Mixed by 구종필 @KLANG Studio
Mastered by 최효영 @SUONO Mastering