지난 4월, 19집 [Hello]를 발매하며 화려한 컴백을 한 ‘가왕’ 조용필이 [Hello] 일본반을 발매하며 한국을 넘어서 일본에서도 팬들과의 소통을 이어간다.

올 상반기 ‘Bounce, Bounce’라는 유행어를 낳으며, 각종 패러디와 UCC영상들이 만들어 졌던 조용필 19집 [Hello]는 방송 활동 없이 공중파 음악 방송 1위를 하는 것은 물론이고, 상반기 음반 판매 1위를 하는 등 세대 간의 장벽을 허물고, 세대통합을 이루어 냈다는 평가를 받고 있는 앨범이다.

[Hello] 일본반에는 19집 전곡과 이번 앨범을 위해 새롭게 일본어로 녹음된 “ Bounce” “Hello” “걷고싶다”의 3곡이 함께 수록되었는데, 한국 팬들을 위해 특별히 일본어버전 3곡을 한국에서도 동시 발매하기로 하였다.

‘Hello’한국어 버전에서는 버벌진트가 피처링 했던 랩 파트를 2PM의 택연이 영어로 참여해 조용필의 오랜 팬들은 물론이고 그를 처음 접하는 일본의 젊은 팬 층에게도 어필 할 수 있도록 했다.

이번 앨범에 수록되는 일본어버전 곡을 녹음할 당시 조용필의 뛰어난 일본어 가사 표현과 완벽한 일본어 구사 능력을 일본 관계자들이 극찬했다는 후문이다. 일본어 가사는 Crystal Kay의 곡을 쓴 작사가로도 유명한 Aya Harukazu가 오리지널가사를 토대로 아름답게 풀어내었는데, 특히 일본어 버전의 ‘Hello’는 한국어 버전보다 더 적극적으로 다가가는 남자의 마음을 표현하였고, ‘아침,점심, 밤 매일 언제든지 만나러 갈게 HELLO (아사히루요루 마이니치 이츠데모 아이니 이쿠요) ’라는 부분이 아주 캐치한 가사로 완성되었다.

한편, 조용필은 이번 [Hello-Japan Edition]을 기념하여 11월07일 도쿄국제포럼에서 하루만의 일본 팬들을 위한 공연을 가질 예정이다. 15년만의 공식적인 일본 방문으로 벌써부터 일본 팬들의 기대감을 고조시키고 있다.